Windows XP Pro.
I installed Jython in 'C:\Program Files\Jython2.5a1+', i.e. the directory path contains spaces !
I suppose Windows Explorer set quotes around filename in %0 if directory path contain spaces,
so if you use "%0", the quotes are doubled and you need to first remove the eventual quotes of %0,
i.e. do "%~0".